domingo, septiembre 12

Letra traducida de Justin Bieber - Baby ft. Ludacris

con esto empiezo mi seccion de aprende ingles con letras de canciones.
empiezo con una de las canciones que me gusta:

si quieres saber como aprovechar las letras de canciones en ingles para mejorar tu nivel de este idioma, te recomiendo que visites este enlace.


Justin Bieber - Baby ft. Ludacris



Oh woooah, oh woooooah, oh wooooah, oh.

You know you love me, I know you care,
tu sabes que me amas, yo se que te importo

you shout whenever and I’ll be there.
grita cuando sea y ahi estare

You are my love, you are my heart
quieres mi amor, quieres mi corazon

and we will never ever ever be apart.
y nunca nunca jamas estaremos separados

Are we an item? girl quit playing,
somos un objeto? chica deja de jugar

we’re just friends, what are you saying.
con un solo amigos, que estas diciendo

Said there’s another, look right in my eyes,
di que no hay otro y mirame a los ojos

my first love broke my heart for the first time.
mi primer amor, rompio mi corazon por primera vez

And I was like…
y era como un...



[Chorus]

Baby, baby, baby oooooh,
bebe, bebe, bebe ohh

like baby, baby, baby noooooooo,
como un bebe, bebe, bebe noo

like baby, baby, baby, ooooh.

como un bebe, bebe, bebe ohh

Thought you’d always be mine, mine (x2)

pense que siempre serias mia(x2)



[Justin Beiber]

Oh, for you I would have done whatever,
por ti, habria hecho lo que fuera

and I just can’t believe we aint together
y simplemente no puedo creer que no estemos juntos

and I wanna play it cool the thought of losing you
y quiero jugar bien, pero te estoy pendiendo

I buy you anything, I buy you any ring,
te comprare lo que sea, te comprare cualquier anillo

and now please say baby fix me and you shake me til’ you wake me from this bad dream.
ahora estoy en pedazos cariño arreglame y sacudeme hasta despertarme de este mal sueño

I’m going down down down down
estoy bajando, bajando, bajando

and I just can’t believe my first love won’t be around.
y simplemente no puedo creer que mi primer amor no este cerca de mi

And I’m like…
soy como un...



[Chorus]

Baby, baby, baby oooooh,
bebe, bebe, bebe ohh

like baby, baby, baby noooooooo,
como un bebe, bebe, bebe noo

like baby, baby, baby, ooooh.
como un bebe, bebe, bebe ohh

Thought you’d always be mine, mine (x2)
pense que siempre serias mia(x2)



[Ludacris]

Luda, When I was 13 I had my first love,
luda. cuando tenia 13 tuve mi primer amor

there was nobody that compared to my baby
no habia ninguna comparada con mi chica

and nobody came between us, no-one could ever come above
nadie interfirio entre nosotros, nadie pudo pasar sobre nosotros

She had me going crazy, oh I was star-struck,
ella me tenia loco, estaba fascinado

she woke me up daily, don’t need no Starbucks.
ella me despertaba todos los dias, no necesito ningun starbucks

She made my heart pound,

ella hizo que mi corazon latiera

I skip a beat when I see her in the street and
salto de golpe cuando la veo por la calle y

at school on the playground but I really wanna see her on the weekend.
en la escuela, en el patio de recreo pero de verdad quiero verla el fin de semana

She knows she got me dazing coz she was so amazing
ella sabe que me tiene en la nubes, porque ella es tan asombroza

and now my heart is breaking but I just keep on saying….
y ahora mi corazon esta se esta rompiendo pero simplemente sigo diciendo...


[Chorus]

Baby, baby, baby oooooh,
bebe, bebe, bebe ohh

like baby, baby, baby noooooooo,
como un bebe, bebe, bebe ohh

like baby, baby, baby, ooooh.
como un bebe, bebe, bebe ohh

Thought you’d always be mine, mine (x2)
pense que siempre serias mia(x2)



Now I’m gone,
ya me fui

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,

yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,

yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,

now I’m all gone.
ya me fui del todo

Gone, gone, gone, gone, I’m gone. *

desaparecido, desaparecido, desaparecido,desaparecido estoy desaparecido

*gone significa - ido- osea que ya se fue.

No hay comentarios:

Publicar un comentario