Letra traducida de Bee Gees-How Deep Is Your Love

Como aprender ingles escuchando música con letras de canciones

---

I know your eyes in the morning sun

Conozco tus ojos en el sol de la mañana

I feel you touch me in the pouring rain

Siento que me tocas en la lluvia

And the moment that you wander far from me

Y en el momento en que caminas lejos de mí

I wanna feel you in my arms again

Quiero sentirte en mis brazos otra vez

then you come to me on a summer breeze

entonces vienes a mí en una brisa de verano

keep me warm in your love

me mantienes abrigado en tu amor

then you softly leave

luego suavemente te alejas

and it's me you need to show

y es a mí a quien necesitas mostrar

How deep is your love

Qué tan profundo es tu amor

How deep is your love,

Qué tan profundo es tu amor

How deep is your love

Qué tan profundo es tu amor

I really mean to learn

realmente quiero aprender

'Cause we're living in a world of fools

porque estamos viviendo en un mundo de tontos

breaking us down

destrozándonos

when they all should let us be

cuando todos deberían dejarnos ser

we belong to you and me

nos pertenecemos el uno al otro

I believe in you

Creo en ti

You know the door to my very soul

conoces la puerta a mi misma alma

You're the light in my deepest darkest hour

eres la luz en mi hora más obscura

You're my saviour when I fall

eres mi salvador cuando me caigo

And you may not think I care for you

Y puede que pienses que no me importas

when you know down inside that I really do

cuando en el fondo sabes que si lo hago

and it's me you need to show

y es a mí a quien necesitas mostrar

How deep is your love

qué tan profundo es tu amor

How deep is your love,

Qué tan profundo es tu amor

how deep is your love

Qué tan profundo es tu amor

I really mean to learn

realmente quiero aprender

'Cause we're living in a world of fools

porque estamos viviendo en un mundo de tontos

Breaking us down

Destrozándonos

when they all should let us be

cuando todos deberían dejarnos ser

we belong to you and me

nos pertenecemos el uno al otro

Then you come to me on a summer breeze

entonces vienes a mí en una brisa de verano

keep me warm in your love

me mantienes abrigado en tu amor

then you softly leave

luego suavemente te alejas

and it's me you need to show

y es a mí a quien necesitas mostrar

How deep is your love

Qué tan profundo es tu amor

How deep is your love

Qué tan profundo es tu amor

How deep is your love

Qué tan profundo es tu amor

I really mean to learn

realmente quiero aprender

'Cause we're living in a world of fools

porque estamos viviendo en un mundo de tontos

breaking us down

destrozándonos

when they all should let us be

cuando todos deberían dejarnos ser

we belong to you and me

nos pertenecemos el uno al otro

How deep is your love,

Qué tan profundo es tu amor

how deep is your love

Qué tan profundo es tu amor

I really mean to learn

realmente quiero aprender

'Cause we're living in a world of fools

porque estamos viviendo en un mundo de tontos

breaking us down

destrozándonos

when they all should let us be

cuando todos deberían dejarnos ser

we belong to you and me

nos pertenecemos el uno al otro

How deep is your love

Qué tan profundo es tu amor

how deep is your love

Qué tan profundo es tu amor

I really mean to learn

realmente quiero aprender

'Cause we're living in a world of fools

porque estamos viviendo en un mundo de tontos

breaking us down

destrozándonos

when they all should let us be

cuando todos deberían dejarnos ser

we belong to you and me

nos pertenecemos el uno al otro

Letra traducida de Green day-Boulevard of Broken Dreams

Como aprender ingles escuchando música con letras de canciones

---

I WALK A LONELY ROAD

CAMINO EN UN SOLITARIO CAMINO

THE ONLY ONE THAT I HAVE EVER KNOWN

EL ÚNICO QUE CONOCÍ

DON´T KNOW WERE IT GOES

NO SE ADONDE VA

BUT IT´S HOME TO ME AND I WALK ALONE

PERO ESTÁ BAJO MIS PIES Y CAMINO SOLO

I WALK THIS EMPTY STREET

CAMINO ESTA CALLE VACÍA

ON THE BOULEVARD OF BROKEN DREAMS

EN EL BULEVAR DE SUEÑOS ROTOS

WHERE THE CITY SLEEPS

DONDE LA CIUDAD DUERME

AND I´M THE ONLY ONE AND I WALK ALONE

Y SOY EL ÚNICO Y CAMINO SOLO

I WALK ALONE I WALK ALONE

CAMINO SOLO, CAMINO SOLO

I WALK ALONE AND I WALK A-

CAMINO SOLO Y CAMINO

MY SHADOWS THE ONLY ONE THAT WALKS BESIDE ME

MI SOMBRA ES LA ÚNICA QUE CAMINA A MI LADO

MY SHALLOW HEARTS THE ONLY THING THAT´S BEATING

MI CORAZÓN SUPERFICIAL ES LO ÚNICO QUE LATE

SOMETIMES I WISH SOMEONE OUT THERE WILL FIND ME

A VECES DESEO QUE ALGUIEN ME ENCUENTRE

´TILL THEN I´LL WALK ALONE

HASTA ESE ENTONCES CAMINARÉ SOLO

AH..AH..

AH.. AH...

I´M WALKING DOWN THE LINE

ESTOY CAMINANDO BAJO LA LÍNEA

THAT DIVIDES ME SOMEWHERE IN MY MIND

QUE DIVIDE ALGÚN LUGAR EN MI MENTE

ON THE BORDER LINE OF THE EDGE

EN LA FRONTERA DEL FILO

AND WHERE I WALK ALONE

Y DONDE CAMINO SOLO

READ BETWEEN THE LINES

LEE ENTRE LAS LÍNEAS

WHAT´S FUCKED UP AND EVERYTHING´S ALRIGHT

QUE ESTÁ JODIDO Y ESTÁ TODO BIEN

CHECK MY VITAL SIGNS TO KNOW I´M STILL ALIVE

CHEQUEO MIS SIGNOS VITALES PARA SABER SI TODAVÍA ESTOY VIVO

AND I WALK ALONE

Y CAMINO SOLO

I WALK ALONE I WALK ALONE

CAMINO SOLO, CAMINO SOLO

I WALK ALONE AND I WALK A-

CAMINO SOLO Y CAMINO

MY SHADOWS THE ONLY ONE THAT WALKS BESIDE ME

MI SOMBRA ES LA ÚNICA QUE CAMINA A MI LADO

MY SHALLOW HEARTS THE ONLY THING THAT´S BEATING

MI CORAZÓN SUPERFICIAL ES LO ÚNICO QUE LATE

SOMETIMES I WISH SOMEONE OUT THERE WILL FIND ME

A VECES DESEO QUE ALGUIEN ME ENCUENTRE

´TILL THEN I´LL WALK ALONE

HASTA ESE ENTONCES CAMINARÉ SOLO

AH..AH.. AH.. AH...

I WALK ALONE AND I WALK A-

CAMINO SOLO Y CAMINO

I WALK THIS EMPTY STREET

CAMINO ESTA CALLE VACÍA

ON THE BOULEVARD OF BROKEN DREAMS

EN EL BULEVARD DE SUEÑOS ROTOS

WERE THE CITY SLEEPS

DONDE LA CIUDAD DUERME

AND I´M THE ONLY ONE AND I WALK A-

Y YO SOY EL ÚNICO Y CAMINO

MY SHALLOW HEARTS THE ONLY THING THAT´S BEATING

MI SOMBRA ES LA ÚNICA QUE CAMINA A MI LADO

SOMETIMES I WISH SOMEONE OUT THERE WILL FIND ME

A VECES DESEO QUE ALGUIEN ME ENCUENTRE

´TILL THEN I´LL WALK ALONE

HASTA ESE ENTONCES CAMINARÉ SOLO

Letra traducida de Stevie Wonder- I just called to say I love you

Como aprender ingles escuchando música con letras de canciones

---

I just called to say I love you

Solo llamé para decir que te amo

No New Year's day to celebrate

No hay día de año nuevo que celebrar

No chocolate covered candy hearts to give away

Ni caramelos con forma de corazón recubiertos de chocolate para dar

No first of spring

No son principios de primavera

No song to sing

No hay canción que cantar

In fact it's just another ordinary day

De hecho, es sólo otro día normal y corriente

No April rain

No hay lluvia de abril

No flowers bloom

Ni flores que florezcan

No wedding Saturday within the month of June

No es sábado de boda en el mes de junio

But what it is, is something true

Pero lo que es, es algo real

Made up of these three words that I must say to you

Hecho con estas dos palabras que debo decirte

I just called to say I love you

Sólo llamé para decir que te amo

I just called to say how much I care

Sólo llamé para decir cuanto me preocupo

I just called to say I love you

Sólo llamé para decir que te amo

And I mean it from the bottom of my heart

Y lo digo de todo corazón

No summer's high

No es la temperatura más alta del verano

No warm July

No es un julio caluroso

No harvest moon to light one tender August night

No hay luna llena para iluminar una tierna noche de agosto

No autumn breeze

No hay brisa otoñal

No falling leaves

Ni caen las hojas

Not even time for birds to fly to southern skies

Ni siquiera es la hora de que los pájaros vuelen hacia cielos del sur

No Libra sun

El sol no está en libra

No Halloween

No es Halloween

No giving thanks to all the Christmas joy you bring

No es dar las gracias a todas las alegrías de navidad que traes

But what it is, though old so new

Pero lo que es, aunque viejo es tan nuevo

To fill your heart like no three words could ever do

Para llenar tu corazón como nunca podrían hacerlo dos palabras

I just called to say I love you

Sólo llamé para decir que te amo

I just called to say how much I care

Sólo llamé para decir cuanto me preocupo

I just called to say I love you

Sólo llamé para decir que te amo

And I mean it from the bottom of my heart

Y lo digo de todo corazón

I just called to say I love you

Sólo llamé para decir que te amo

I just called to say how much I care, I do

Sólo llamé para decir cuanto me preocupo, lo hago

I just called to say I love you

Sólo llamé para decir que te amo

And I mean it from the bottom of my heart

Y lo digo de todo corazón

Of my heart,

De mi corazón,

...of my heart

...de mi corazón

Letra traducida de Justin Bieber - Baby ft. Ludacris

con esto empiezo mi seccion de aprende ingles con letras de canciones.

empiezo con una de las canciones que me gusta:

si quieres saber como aprovechar las letras de canciones en ingles para mejorar tu nivel de este idioma, te recomiendo que visites este enlace.

---

Justin Bieber - Baby ft. Ludacris

Oh woooah, oh woooooah, oh wooooah, oh.

You know you love me, I know you care,
tu sabes que me amas, yo se que te importo

you shout whenever and I’ll be there.
grita cuando sea y ahi estare

You are my love, you are my heart
quieres mi amor, quieres mi corazon

and we will never ever ever be apart.
y nunca nunca jamas estaremos separados

Are we an item? girl quit playing,
somos un objeto? chica deja de jugar

we’re just friends, what are you saying.
con un solo amigos, que estas diciendo

Said there’s another, look right in my eyes,
di que no hay otro y mirame a los ojos

my first love broke my heart for the first time.
mi primer amor, rompio mi corazon por primera vez

And I was like…
y era como un...

[Chorus]

Baby, baby, baby oooooh,
bebe, bebe, bebe ohh

like baby, baby, baby noooooooo,
como un bebe, bebe, bebe noo

like baby, baby, baby, ooooh.

como un bebe, bebe, bebe ohh

Thought you’d always be mine, mine (x2)

pense que siempre serias mia(x2)

[Justin Beiber]

Oh, for you I would have done whatever,
por ti, habria hecho lo que fuera

and I just can’t believe we aint together
y simplemente no puedo creer que no estemos juntos

and I wanna play it cool the thought of losing you
y quiero jugar bien, pero te estoy pendiendo

I buy you anything, I buy you any ring,
te comprare lo que sea, te comprare cualquier anillo

and now please say baby fix me and you shake me til’ you wake me from this bad dream.
ahora estoy en pedazos cariño arreglame y sacudeme hasta despertarme de este mal sueño

I’m going down down down down
estoy bajando, bajando, bajando

and I just can’t believe my first love won’t be around.
y simplemente no puedo creer que mi primer amor no este cerca de mi

And I’m like…
soy como un...

[Chorus]

Baby, baby, baby oooooh,
bebe, bebe, bebe ohh

like baby, baby, baby noooooooo,
como un bebe, bebe, bebe noo

like baby, baby, baby, ooooh.
como un bebe, bebe, bebe ohh

Thought you’d always be mine, mine (x2)
pense que siempre serias mia(x2)

[Ludacris]

Luda, When I was 13 I had my first love,
luda. cuando tenia 13 tuve mi primer amor

there was nobody that compared to my baby
no habia ninguna comparada con mi chica

and nobody came between us, no-one could ever come above
nadie interfirio entre nosotros, nadie pudo pasar sobre nosotros

She had me going crazy, oh I was star-struck,
ella me tenia loco, estaba fascinado

she woke me up daily, don’t need no Starbucks.
ella me despertaba todos los dias, no necesito ningun starbucks

She made my heart pound,

ella hizo que mi corazon latiera

I skip a beat when I see her in the street and
salto de golpe cuando la veo por la calle y

at school on the playground but I really wanna see her on the weekend.
en la escuela, en el patio de recreo pero de verdad quiero verla el fin de semana

She knows she got me dazing coz she was so amazing
ella sabe que me tiene en la nubes, porque ella es tan asombroza

and now my heart is breaking but I just keep on saying….
y ahora mi corazon esta se esta rompiendo pero simplemente sigo diciendo...

[Chorus]

Baby, baby, baby oooooh,
bebe, bebe, bebe ohh

like baby, baby, baby noooooooo,
como un bebe, bebe, bebe ohh

like baby, baby, baby, ooooh.
como un bebe, bebe, bebe ohh

Thought you’d always be mine, mine (x2)
pense que siempre serias mia(x2)

Now I’m gone,
ya me fui

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,

yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,

yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,

now I’m all gone.
ya me fui del todo

Gone, gone, gone, gone, I’m gone. *

desaparecido, desaparecido, desaparecido,desaparecido estoy desaparecido

*gone significa - ido- osea que ya se fue.